Check out this Radio-Canada interview with a somewhat bloated Jack Kerouac [update: YouTube link] from March 7, 1967. I have no idea what's being said, can pick out only the familiar English, but still, it's interesting to hear Kerouac speaking and singing in his native patois. There's also some footage of Lowell, Mass., and interviews with a couple of French Canadians in the town (presumably acquaintances of Jack's). About what, I haven't a clue, but Jack seems to be getting a kick out of listening to them. You can also see action footage of Kerouac in a bar playing pool. Any Francophones interested in giving up the gist of the interview are encouraged to do so in the comments?